Detta har hänt.
Vi vet vem som har de andra korten.
Du blöder näsblod.
- Jag heter Cole Pfeiffer. - Välkommen till LA.
Theodore Bagwell var med i Panama. Nu är han här i Los Angeles.
Han har Whistlers bok. I den kan inbrottsplanen finnas.
- Cole Pfeiffer kom inte till mötet. - Så du har inte Skylla?
Din kompis Whistler var inte den ende som kollade upp Skylla.
Jag söker mannen som dödade min son.
Han är svart, 193 cm lång och väger runt 100 kg.
Vi behöver en av era bildspecialister-
-så att vi kan identifiera de andra.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag har sett vad teknikkillarna kan göra.
Den här killen jobbar i samma hus som jag. Han heter Griffin Orin.
- Då kan du komma nära honom. - Jag måste ha ett skäl.
Hitta på nåt om att al-Qaida använder stulna innehavarpapper.
- Sånt kan ge fängelse. - Välkommen till klubben, agent Self.
Tack för att du kom. Jag kunde inte besöka dig.
Du sa att du ville visa mig några bilder.
Det är han.
Jag hör av mig så fort...
...så fort...
Det var inte du.
Innerst inne var du en god man.
Det var därför jag gifte mig med dig.
Det var därför jag bildade familj med dig.
När du tog med filer hem bad jag dig att lämna sånt på jobbet.
Men när du har ett monster i sikte...
...kan du inte koncentrera dig förrän du fått honom.
Jag avskydde det.
Nu är det, det enda som gör att jag kan sova. För jag vet...
...att du kommer att ta honom.
Vafan gör du?!
- Vad gör du? - Hej, Blauner.
Jag gör lite efterforskningar. Jag slipar bara på mitt säljsnack.
Som den inburade aran som inte kan breda ut sina vingar...
Du borde nog öva mindre och lägga mer tid på verkligt säljsnack.
"Bästa säljaren i världen."
Vi väntar andaktigt på att få se vad du kan åstadkomma.
Aj!
- Har du sett Sara? - Nej.
Om du vill hamna på Fox River igen, så varsågod.
- Vad är det? - Han vill leta efter T-Bag.
Vi vet att han har fågelboken-
-och vi såg ormen här idag.
Det är inte säkert för nån av oss-
-att leta efter en annan medlem...
Bellick och Sucre finkammar området.
- Det finns sex byggnader där. - Det är därför det heter "finkamma".
Vi pratar om finansdepartementet.
- Vi kan bli miljardärer. - Bara kortet, tack.
Don Self, Homeland Security. Jag vill träffa mr Oren.
Hundratals liv kan vara i fara.
- Don Self, Homeland Security. - Ta det med Angela.
- Det är viktigt. - Visst. Ta det med Angela.
Vi har uppfattat prat om stulna innehavarpapper som al-Qaida...
- Har ni serienummer? - Nej.
- Vänd dig om. - Visst.
- Jag åker till Asien om sex timmar. - Vi har den.
Dessförinnan ska jag träffa cheferna för FBI, CIA...
...och Homeland Security.
Om det här är viktigt säger din chef det.
Till dess, prata med Angela.
Om du störtar in här igen-
- ska jag se till att du blir gränsvakt i Alaska resten av livet.
- Fick vi den? - Vad hände?
Vi hade den och sen försvann den.
Han har ett kassaskåp. Det är säkert där han har kortet.
- Vi måste in i det. - Det går inte.
Jag får bilder på övriga kortinnehavare om några timmar.
Du kommer väl åt husritningarna? Vi fixar det.
Ni kommer inte ens förbi entrédörren. Det krävs ett kort...
Skaffa ritningarna och kom tillbaka hit.
- Vad har hänt, Sara? - Nån följde efter mig.
Jag skakade av mig honom en bra bit bort.
- Hur såg han ut? - Lång, svart med skägg.
- Var det han? - Ja.
- Vem är det? - Mannen som dödade min son.
Nu tänker han döda oss.
Var var du första gången du såg honom?
- På väg hem. - Han sprang inte bara på dig.
- Och dessförinnan? - På The Towne Lounge.
- Är det en bar? - Är det ett problem?
Nej, jag vill bara veta hur länge du var där.
Jag kan inte hitta honom utan din hjälp.
Jag vill bara veta hur länge du var där.
- I ett par timmar. - Han måste ha fått ett tips.
- Betalade du kontant? - Ja.
Men kreditkortet som Bruce gav mig är borta.
Här finns säkerhetsgrindarna. Man passerar inte utan kort.
- Kan vi förfalska dem? - Kanske, men det tar tid.
Det verkar inte finnas nån grind på tionde våningen.
Bara vid alla förbindelser till tionden våningen.
Om man kan trolla sig dit är det ingen fara.
Bortsett från alla statsanställda som skulle låta gripa er.
Om vi tar oss in på parkeringen kollar de bilen då?
Då tar vi oss in genom parkeringen.
Vi behöver alla uppgifter om kassaskåpet.
Det har en symbol på luckan-
-som ser ut ungefär så här...
Du behöver lite sånt här.
Vi har identifierat Sara Tancredi i Los Angeles.
Det betyder att Michael Scofield och Lincoln Burrows är här. Varför?
Sara? Hon är verkligen en hal liten bitch.
Du har inte tiden på din sida, Gretchen.
Du kanske inte har märkt det, men eftersom du är immun mot våld...
...har vi beslutat att gå vidare.
Näsan är ett evolutionärt underverk.
Vår hjärna är skapt så att vissa dofter...
...såsom kaffebönor och blåbär, som hjälper oss, uppfattar vi som goda.
Andra dofter som står för död och sjukdomar...
De första symptomen är illamående, yrsel och svidande ögon-
-vilket du upplever nu.
Längre exponering leder till svaghet och mental försvagning.
- Berätta. - Jag vet ingenting.
Du får en dag till på dig.
En kvalitetsprodukt.
En biometrisk design och bara Orens fingeravtryck öppnar det.
Plattan vet hur hud känns och utlöser larmet om vi försöker nåt.
- Och gångjärnen? - Larmade.
Vi klarar ytterhöljet av stål men inte det koboltlegerade skelettet.
Vi hinner inte borra.
Vi kan få in er genom garaget-
- vilket ger mig ytterligare fyra åtalspunkter.
Men vi vet inte hur ni kommer upp till tionde våningen.
Sen ska ni in på Orens kontor i en timme.
Sen får vi hoppas att ingen hör borren-
- som ni ska borra er in med, fast ni inte kan.
Det finns agenter vars enda uppgift är att skydda den här byggnaden.
Ja, de fanns vid Fox River också.
- Vems kontor är det här? - Sam Middletons.
Väggen skiljer Middleton och Oren åt.
Jag behöver material.
- Kreditkortet användes kl. 10.32. - När såg du honom?
- Och hur länge hann du gå? - 10-15 minuter.
Låt oss säga att han var hemma när de ringde.
Det tar 18 minuter att köra från baren till San Pedro.
Med en snitthastighet på 45 km/h ger det en radie på 15 km.
- Då finns han i cirkelns utkant. - Och han är mobil.
Inom 800 meter från en större motorväg.
- Vi söker alltså hotell. - Ja, utan framkörningsservice.
Han vill ha tillgång till bilen.
Och nånstans där han inte behöver använda kreditkort.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Skynda dig.
- Kan jag få en citronte, tack. - Jag kan inte lämna bordet nu.
Det är svårt att få hjälp.
- Kan jag hjälpa er? - Vi är från Upper Valley Insurance.
Den här mannen har nyligen ärvt 100000 dollar.
Vi erbjuder 10 % till den som hjälper oss att hitta honom.
- Jösses! 10000 dollar? - Ja.
Ledsen. Jag känner inte igenom honom.
Om du ser honom kan du väl ringa oss.
Tack.
- "GATE"? - En förkortning.
En leksak? Förklara.
Blanda aluminiumpulver med järnoxid och värm.
Hej! Tack för att du ringer tillbaka, Sam.
Jag ville bara se till att ni har allt för att döma svinen.
Okej. Strålande. Vi ses.
Vi ska äta lunch. Jag ska hålla honom borta så länge jag kan.
- Lycka till. - Okej.
- Har ni sett till honom? - Nej, vi har kollat tio byggnader.
Lägg ner det. Vi tar nästa kort istället.
- Hej, Charlie. - Yankees förlorade igår igen.
Våra fans kom i alla fall i tid.
- Ha det bra, Charlie. - Detsamma, mr Self.
Håll mig utanför om ni åker fast.
Vi är klara.
Nu.
Ett, två, tre, upp.
Det kom hit några sluskar-
- som sa att de kom från ett försäkringsbolag.
De erbjöd mig 10000 dollar för att visa dig.
Nåt säger att jag har mer att hämta.
Du har precis fångat ett troll.
Och därför får du önska dig en sak - vad som helst.
- Jaså? - Och jag måste uppfylla din önskan.
Din check ligger på mitt bord i väntan på en signatur.
- Det vore en fin belöning. - Innan du säger nåt mer...
Troll kan ju inte säga nej till tillfångatagarens önskan.
Men om hon döms vara alltför girig i sina önskningar-
- kommer ödesdigra saker att drabba henne.
Enligt sagan.
Tre procent på din provision.
Överenskommet.
- Don Self söker dig. - Du kan gå in.
- Hej, Sam. Trevligt att träffas. - Detsamma.
Tack för att du klämde in ett möte.
Vi har ju så mycket att göra att det blev bäst så här.
- Skulle vi inte gå ut? - Är det nåt problem?
Jag är vegetarian.
Men det ligger ett bra ställe nere på gatan. Jag bjuder.
Elise, jag går ut på lunch.
Vänta.
Jag skulle bara... Det är slut på toapapper på damernas.
- Vi fixar det strax. - Gör det nu.
Det här är det bästa vi har.
Ni måste få lite bättre ordning.
53 hotell matchade kriterierna.
Jag läste en artikel om det medfödda och miljöpåverkan.
Det visar sig att allt beror på generna.
Jag tror på det, för jag växte upp i samma hus-
- och gick i samma skola som min bror matteläraren.
Min syster är läkare och jag är en tjuv som köper horor och kokain.
På samma sätt är Scofield född till geni och du till polis.
Killen du söker ville nog inte bli mördare.
Tänk dig noga för innan du säger nåt mer.
Jag säger bara att vi är de vi är.
Men herregud.
- Kom till rum 1018, Deek. - Vad pågår?
Jag ber om ursäkt, men vi måste störa dig i 1,5 timme.
Svart? Ursäkta, var finns det ett eluttag?
Ni kan gå in där nu, men när min chef kommer tillbaka...
Kassaskåpet bör sitta i väggen här.
När du är igenom stålet har jag termiten klar.
- Vad är det? - Hur länge har det pågått?
- Säg inget till Sara. - Hon är läkare och kan hjälpa dig.
Jag håller på att acklimatisera mig.
Kom igen, vi har lite att göra nu.
Jag vet inte vad bolaget håller på med, men stora pengar står på spel.
Jag vet inte.
- Lisa Tabak är väl på väg till Laos? - Ja.
Och nu är Griffin Oren på väg till Asien.
Vi har nått kobolten.
- Vad önskas? - Lite tid.
Jag är detektiv och jobbar med en Sara Tancredi.
- Hon var stamkund här. - Jag vill inte bli inblandad.
Hon flyttade från andra sidan landet för att komma ifrån den här killen.
Hjälp mig att hitta honom innan han hittar henne.
Sist fick hon käken bruten.
Jag stod vid ytterdörren när han gick. Sen hämtade han nåt i bilen.
- Minns du hur bilen såg ut? - En grå sedan, typ en hyrbil.
- Kan jag hjälpa till? - Det vore vänligt.
Mer lättförtjänade 300 dollar finns inte.
Hallå där, vi jobbar faktiskt.
Jag med. Jag har en hel hög med brev som ska postas.
- Kemikalierna fräter på läder. - Använder ni lut?
Vi vet att vi stör er i arbetet.
Vi stör människor varje dag. Men om mattan blir smutsig när den är våt-
-måste vi göra om allt igen.
Säg var de ligger så ska jag hämta dem åt er.
I ena hörnet av bordet, vid datorn.
- Hur länge tar det? - Två minuter.
- Är Griffin här? - Han sitter i ett möte.
Men jag kan hämta honom om ni vill.
Ni kan vänta på hans kontor.
En till bara.
Det är nån där inne.
- Han kommer att höra borren. - Vi gör det för hand.
- Då aktiveras inte termiten. - Vi är ju så nära.
- Kan jag stå till tjänst? - Jag ringde förut.
- Om den grå bilen? - Ja.
- Är det han? - Ja.
- Vilket rum finns han i? - Nr 130, men han har checkat ut.
Sa han vart han skulle?
- Får jag se rummet? - Det blir 19 dollar i timmen.
- Du ville ju veta om nån sökte dig. - Har nån det?
Nej, jag ville bara säga att jag slutar nu och ingen har kommit.
Vad sägs om att ge mig den där papperslappen?
Förlåt dröjsmålet. Vad förskaffar mig den äran?
Jag ville bara försäkra mig om att du är redo för resan.
Om vi kör på lägsta hastighet kanske det funkar.
Vi har inget val.
Finansministern väntar på ditt besök.
Jag lyckades med förhandlingarna med IMF och världsbanken.
- Så Laos blir nog inga problem. - Nu.
Jag är medveten om dina meriter, Griffin.
- Vi är inne. - Jag har den.
Den höga inflationen i Laos har orsakat tumult i Vientiane.
Antalet döda uppgår till 200 personer.
- Valutapolitiken är en bra metod. - Jag känner till vår målsättning.
Det är en viktig dag. Alla måste veta vilken roll de spelar.
Du kunde ha ringt istället.
Varför kom du hit för att kritisera mig personligen?
Det har skett saker som gjort mig orolig.
Vi har fått veta att en av de eftersökta finns i Los Angeles.
Utöver att en av Lisas livvakter har dödats.
Var det inte för att hon var gift med den där turken?
Kom igen.
Har du ditt kort på dig? Då vill jag se det.
- Hur går det? - 72 %.
- Jag la det i kassaskåpet i morse. - Jag vill se det.
86... 87...
...92...
Efter 15 år som kollegor trodde jag att du litade på mig.
Kom igen.
- Nöjd? - Hädanefter har alla kortet på sig.
Om nån gör nåt eller nåt saknas, ringer du.
- Fick vi det? - 100 %.
Hur kan du äta den där skiten? Hette det "tempeh"?
- Du fick ju knappt ner det. - Man måste vänja sig.
Jag ska väl tillbaka till kontoret då.
Miljarder i förfalskade pengar flöt in, vilket orsakade allt.
Men varför?
Alla kortinnehavare har ju varit experter inom sina ämnen.
Det verkar som om de bara försöker välta omkull landet.
Frågan är vad som händer härnäst.
Jag var i en bar tidigare. Jag drack inget.
- Om det här är för påfrestande... - Nej.
- Då skrotar vi allt. - Det kommer inte att ske igen.
Men det vore en lögn att inte säga nåt. Jag ljuger aldrig för dig.
Förlåt.
- Nån söker er. - Mig?
Cole Pfeiffer.
- Heter ni Xing? - Mr Xing är kvar i New York.
Slå er ner. Vad kan jag hjälpa er med?
Du skulle leverera föremålet för två dar sen. Var är det?
Jag har rest långt. Mitt tålamod är snart slut.
Att spela spel gynnar ingen av oss. Var är Skylla?
Jag kan inte tala öppet här. Berätta bara det senaste.
Om du ger den till mig idag-
- betalar jag summan vi kom överens om.
- Jag önskar att det vore möjligt... - Om jag får den i morgon...
...får du 50 %, om två dar 25 %.
Om tre dar skjuter jag dig i skallen. Det är det senaste.
Inga problem.
Jag tänkte att urinen började bli gammal, så du ska få mer.
Bilderna från videon har kommit.
- Fick du dem? - Ja, vi har alla tre nu.
Vi har allt som behövs för att ta de två första.
Sara?
Men på generalen har vi ingenting. Han är ett spöke.
Mår du bra?
Jag minns inte nåt från Panama.
Men jag hörde Gretchen tala i telefon i rummet intill.
Hon tog order från sin chef som hon kallade "generalen".
- Chef för uppdraget? - Nej, för hela företaget.
Jag sa ju att vi skulle ha dödat Gretchen när vi hade chansen.
- Hon kommer hem. Det gör hon jämt. - Bäst att det stämmer.
- Ursäkta mig. - Vad?
Nån på Homeland Security begärde en bild på dig idag.
- Vem? - Beställaren heter Don Self.
Text: Caroline Markström www.sdimedia.com